Quando encontramos o termo "etc." em um texto, devemos ler com o som de "etcétera". Esta palavra aparece quase sempre no final de uma frase que traz outras palavras em série, sinalizando que a lista continua. O termo "etc." é a abreviação de "et cetera", uma expressão do latim, que significa "e outras coisas" ou "e o restante" ou “e assim por diante”. Como se trata de uma abreviação, devemos usar sempre o ponto final após a palavra, mesmo que ela esteja entre aspas ou no meio da frase.
Fonte: http://recreio.uol.com.br/noticias/curiosidades/o-que-significa-a-palavra-etc.phtml#.V2G8tbsrKM8